Wales is home to hundreds of historic castles. Many of these impressive ruins and fortifications are free to visit.